adverse weather перевод

• неблагоприятная погода

• adverse:    1) враждебный; антагонистический; Ex: adverse criticism враждебная критика2) неблагоприятный; вредный; противоречащий интересам, желаниям; Ex: under adverse circumstances при неблагоприятных обстоят
• weather:    1) погода Ex: fine weather хорошая погода Ex: broken weather неустойчивая (переменная) погода Ex: rough weather непогода, буря, ненастье Ex: flying weather _ав. летная погода Ex: thawing weather отт
• adverse weather conditions:    неблагоприятные погодные условия
• aerodrome adverse weather:    сложные метеоусловия в районе аэродрома
• in the weather:    на улице, под открытым небом
• weather on:    мор. идти с наветренной стороны
• adverse balance:    пассивный баланс, пассивное сальдо
• adverse camber:    дорож. поперечный уклон
• adverse claim:    1) требование третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание 2) коллидирующее притязание, требование 3) заявленное под присягой формальное притязание на владе
• adverse conditions:    неблагоприятные условия
• adverse construction:    толкование, неблагоприятное для стороны
• adverse credit:    1) банк. неблагоприятный кредит*(кредит, выданный лицу с плохой кредитной историей, либо лицу, кредитный рейтинг которого уменьшился, напр., кредит, выданный лицу когда-л. задерживавшему выплату кре
• adverse decision:    неблагоприятное решение, решение в пользу противной стороны
• adverse decree:    решение суда в пользу противной стороны
• adverse effect:    неблагоприятное воздействие; противоположный эффект

• Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
  Измерения не должны проводиться при плохих погодных условиях.
• Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
  Не допускается проведение измерений при плохих погодных условиях.
• Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
  Не допускается проводить измерения при плохих погодных условиях.
• Adverse weather conditions also overcame many areas of Asia.
  Суровые погодные условия зарегистрированы также во многих районах Азии.
• Some countries were also troubled by adverse weather conditions.
  На положении некоторых стран также сказались неблагоприятные погодные условия.
• 2.1.2. Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
  2.1.2 Не допускается проводить измерения при плохих погодных условиях.
• Power engineers ofIDGC ofCentre were prepared tomeet the adverse weather.
  Энергетики МРСК Центра были готовы встретить непогоду.
• Adverse weather conditions have affected delivery.
  Неблагоприятные погодные условия оказали влияние на поставку.
• Trofeo Serra de Tramuntana cancelled due to adverse weather conditions.
  Trofeo Serra de Tramuntana был отменен из-за неблагоприятных погодных условий.
• Quality material imitating natural rattan are extremely resistant to adverse weather conditions.
  качественный материал, имитирующий естественный ротанг, чрезвычайно устойчив к неблагоприятным погодным условиям.